- La reconocida violinista y educadora japonesa, con una profunda conexión con México, comparte una obra pionera que promueve la cultura de paz y la inclusión a través del arte y la lectura.
Ciudad de México 6 de junio 2025. La célebre violinista y promotora cultural japonesa Yuriko Kuronuma presentó la colección de libros infantiles “Despierta Paz”, una propuesta literaria que busca sembrar semillas de armonía, sensibilidad y transformación social desde la infancia. La colección está integrada por tres títulos:
- ¿Qué sabes de los dedos?
- ¡Gracias, señora Lluvia y señor Agua!ó
- ¿Caminaristas o alpinistas?
En conferencia de prensa celebrada en la Escuela Superior de Musica del INBAL en la CDMX, La Maestra Yuriko dio a conocer que esta obra representa un hito editorial: por primera vez, un libro infantil japonés ha sido traducido no sólo al español, sino también a una lengua originaria mexicana, el rarámuri, con el objetivo de acercar la lectura a niñas y niños de comunidades indígenas de la Sierra Tarahumara.
Detalló que recorrió distintas zonas de la región para entregar personalmente estos libros y compartir su mensaje con niñas, niños, maestros y autoridades rarámuris.
La colección refleja un compromiso profundo con la cultura de paz como eje transformador. A través de historias sencillas, cargadas de humor y acompañadas por ilustraciones originales del artista Saburo Oonishi, los libros invitan a una lectura activa, emocional y culturalmente significativa. Cada obra está diseñada no sólo para formar lectores, sino para inspirar seres sensibles capaces de imaginar y construir un mundo más armónico.
La Maestra Kuronuma, en colaboración con Renée Salinas, fundadora de Despierta PASS, ha desarrollado el proyecto Leer como artistas para despertar la paz, basado en esta colección y orientado a dos propósitos esenciales: Cultivar la cultura de paz a través del arte y la lectura; y Fortalecer el aprendizaje de la lectura en español y rarámuri.
La iniciativa busca involucrar a directivos, maestros, estudiantes, padres de familia y cualquier persona interesada en aprender a leer desde un enfoque humanista y pacificador. Su fase piloto, ya en marcha en la Sierra Tarahumara tiene como objetivo inspirar, generar sinergia y contagiar la paz, con miras a expandirse a otras regiones y lenguas del mundo.
Se han realizado presentaciones en comunidades rarámuris, donde se trabajó directamente con más de 500 participantes: 60 estudiantes de pedagogía, 145 maestros comunitarios, 150 alumnos de secundaria, 60 de preparatoria, 80 de primaria y 50 de kínder. Además, la iniciativa fue difundida a través de entrevistas en estaciones de radio con alcance regional en la Sierra y en la ciudad de Chihuahua.
Como parte del programa, en agosto se llevará a cabo una capacitación especializada sobre el uso de la colección como herramienta de enseñanza de la lectura en la vida cotidiana. La implementación incluye un acompañamiento de seis meses, con recursos didácticos y evaluaciones cualitativas enfocadas en medir el impacto transformador a nivel personal y comunitario.
Es relevante destacar que Yuriko Kuronuma tiene una conexión profunda con México, país en el que vivió por más de cinco décadas y donde ha trabajado incansablemente por el arte, la educación y la amistad entre los pueblos.
Llegó a México en 1962 y encontró aquí una nueva manera de entender el mundo. Su trayectoria incluye estudios con grandes maestros como David Oistrakh y Henryk Szeryng, presentaciones con las orquestas más importantes del país bajo la dirección de figuras como Carlos Chávez y Eduardo Mata, así como una destacada labor como maestra y promotora cultural.
Actualmente radicada en Japón, la Maestra Kuronuma continúa desarrollando proyectos que vinculan arte, educación y sensibilidad social. Su colección “Despierta Paz” es testimonio de una visión universal que une lenguas, culturas y generaciones.
Este proyecto editorial forma parte de una misión más amplia que contempla la traducción de los libros a otras lenguas indígenas y extranjeras, con el objetivo de reforzar el derecho de niñas y niños a una educación accesible, incluyente y emocionalmente enriquecedora.
La presentación de esta colección estuvo acompañada de una velada literaria, un momento especial de lectura y música, que reforzó el mensaje de armonía y sensibilidad que inspira cada página.
YURIKO KURONUMA
Concertista de violín, educadora y promotora cultural nacida en Tokio en 1940, obtuvo el primer lugar en los principales concursos musicales de Japón en 1956 y se graduó magna cum laude de la Academia de Artes Musicales de Praga.
Ha actuado en escenarios de Japón, Europa, Estados Unidos, Israel, el sudeste asiático y América Latina. En México, ha sido solista de importantes orquestas y figura clave en la formación de nuevas generaciones de músicos. Ha sido condecorada con la Orden del Águila Azteca por el Gobierno de México y con la Orden del Sol Naciente por el Gobierno de Japón, las más altas distinciones que un artista puede recibir en ambos países.